1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
Navigasyon,
yaklaşma penceresini onaylayın.
2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
Yeniden giriş koridoru kilitlendi.
3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
Arayüz zamanı
10 dakika, 12 saniye.
4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
Tüm vektörler normal.
5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
Mühendislik?
6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
Birincil reaktör kararlı.
7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
Kalkan bütünlüğü %100'de.
8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
Termal marjlar
tolerans dahilindedir.
9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
biraz topluyorum
biraz gelişmiş güneş aktivitesi,
10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
ama yapmamalı
yeniden girişe müdahale eder.
11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
Jennings, ayarla
işaret fişeklerinin etrafında.
12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
Güncellenen parametrelerin ayarlanması.
13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
Rota sapması
0,2 dereceden az.
14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
Otomatik düzeltme devrede.
15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
İyi.
Son yaklaşma kontrol listesine başlayın.
16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
Jiroskoplar hizalandı.
17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
İç sönümleyici yeşildir.
18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
Atmosfer sensörleri kalibre edildi.
19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
Yıldönümünüz için büyük planlarınız mı var?
20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
Ha!
21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
On yıl,
bu hiçbir şey değil.
22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
Senin sırrın ne Jennings?
23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
Tavsiyeyi kullanabilirim.
24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
Bu bir sır değil.
Yani karımı seviyorum.
25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
İşte bu yüzden bu işi kabul ettim.
26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
Bilirsiniz, tehlike ödemesi.
27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
Ben ve Alice
bir ev için tasarruf ediyorum.
28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
Çok romantik.
29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
Zaten 10 yıl nedir?
Bu gümüş mü? Altın?
30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
Teneke.
31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
Yani bir rulo alüminyum folyo.
32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
Seni öldüreceğini düşünüyorum
eğer bununla ortaya çıktıysan.
33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
Biliyor musun, bu çok kötü
yakalayamayacağımız
34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
bu yarı kristalin birazı
biz çekiyoruz.
35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
O zaman gerçekten
tutuklanırsan seni öldürürüm
36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
ya da daha kötüsü, sitede
Dünya'ya vardığınızda.
37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
Doğru.
Bu doğru.
38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
Ama bunu söyleyecek son kişi benim
39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
herkes nasıl koşacağını
onların ilişkisi.
40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
Eski nişanlım Draven.
41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
Yine mi bu hikaye?
42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
Hey, Dünya'ya tahmini varış süresi nedir?
43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
Elbette.
Hikaye zamanı bitti.
44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
Herkes odaklansın.
45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
Evet Kaptan.
46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
Tüm istasyonlar, biz
iniş arayüzüne giriliyor.
47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
Türbülans bekliyoruz
yeniden giriş sırasında.
48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
Kilitlen. Şu ana kadar hareket yok
işimiz bitti.
49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
Yeniden giriş penceresi
bir dakika içinde açılır.
50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
Gezinmeyi kopyala.
Koridoru tutun.
51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
Mühendislik, monitör
yapısal stres.
52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
Yükselen her şeyi çağırın.
53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
Kaptan, bir tane alabilir miyiz?
emekliliğimi kontrol eder misin?
54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
Hala güvende olduğundan emin ol.
55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
Lütfen? Hızlı hareket etmemiz gerekiyordu
Bu son tarihe uymak için.
56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
Sadece emin olmak istedim.
57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
Kargo ambarı, Cayce.
Güvende olduğunuzu doğrulayın.
58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
Körfez şimdi kilitleniyor.
59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
en kısa zamanda bağlanacağım
kontrol altına almayı doğrularken.
60
00:03:28,308 --> 00:03:29,177
[klasik müzik çalıyor]
61
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
Bir dakikadan az zamanınız var.
62
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
Aslında 64 saniye.
63
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
BİLGİSAYAR:
Kargo kilidi emniyeti.
64
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
Sert conta devreye girdi.
65
00:03:49,329 --> 00:03:51,933
[Takıntı]
66
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
Bilgisayar, müziği sonlandır.
67
00:03:54,267 --> 00:03:56,537
[klasik müzik durur]
68
00:04:00,440 --> 00:04:03,711
[takırtı]
69
00:04:08,950 --> 00:04:11,819
[hışırtı]
70
00:04:22,230 --> 00:04:25,332
[hışırtı devam ediyor]
71
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
BİLGİSAYAR: Uyarı.
Radyasyon artışı tespit edildi.
72
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
Yüksek enerjili parçacık
yıldızdan gelen dalga.
73
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
Bu bir güneş patlaması.
Akıştayız.
74
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
Almak üzereyiz
her taraftan vuruldu.
75
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
Bütün eller, güneş
türbülans geliyor.
76
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
Oturun ve kemerinizi bağlayın.
77
00:04:51,526 --> 00:04:52,459
[alarm çalar]
78
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
BİLGİSAYAR:
Radyasyon kalkanları %30'da.
79
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
Radyasyon kalkanları
maksimum çıktı.
80
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
Tümünü yeniden yönlendir
gerekli olmayan güç.
81
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
Kalkanlar kalktı.
Güç aktarımı sürüyor.
82
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
Bütün eller çarpışmaya hazır olsun.
Bu bir tatbikat değil.
83
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
Kaptan, kalkanlar
doyuruyorlar.
84
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
Marj kaybediyoruz.
85
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
Jennings, tam sistem
teşhis. Yörüngeyi doğrulayın.
86
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
Şimdi koşuyorum.
87
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
-Dyson, iletişim durumu.
-İletişim kesildi Kaptan.
88
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
Bazı okumalar
henüz uzlaşamadık.
89
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
Ana anteni bypass edin.
90
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
Bana telemetri ve ses ver
kanal ve başka hiçbir şey yok.
91
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
Tüm bölümler,
bu Kaptan.
92
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
Hasarı bildirin
hemen durumu.
93
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
Yeniden rota belirlemek için beklemedeyiz.
94
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
Reaktör stabil.
Merkezi güç %85'te.
95
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
Yaşam desteği, HVAC ve
acil durum yedeklemeleri yeşildir.
96
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
Yörünge sapması
eksi 12 derece.
97
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
Otomatik düzeltme ilgi çekicidir.
98
00:05:45,112 --> 00:05:46,013
[nefes nefese kalır]
99
00:05:46,247 --> 00:05:48,182
[nefes nefese]
100
00:05:48,415 --> 00:05:51,085
[inliyor]
101
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
Tamam, tamam.
102
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
Basınç, kırılma değil.
103
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
BİLGİSAYAR:
Yüksek kalp atış hızı tespit edildi.
104
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
Kaptan Vega'yı uyarıyorum.
105
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
Cayce, rapor ver.
106
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
CAYCE: Sanırım parlama
arızalandı--
107
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
Bunu anlayamadım.
Tekrarlamak.
108
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
Koltuğa bağlı değildim.
109
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
KAPTAN:
Yaralı mısın?
110
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
Alt ekstremiteler sabitlendi.
111
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
Hareketlilik... Tehlikede.
112
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
Kırık bilinmiyor.
113
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
Tamam aşkım. Hatta beklemek.
Tıbbi gönderiyorum.
114
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
Saçmalık.
115
00:06:32,226 --> 00:06:33,628
[hışırtı]
116
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
Bilgisayar, M-009'u tara
Organik yaşam için.
117
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
Kulaklık hakkında rapor verin.
118
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
BİLGİSAYAR:
Tarama.
119
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
Bilgisayar?
120
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
BİLGİSAYAR:
Organik yaşam tespit edildi.
121
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
Bilgisayar, aç
Kaptan Vega'ya kanal.
122
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
Öncelik.
123
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
Bilgisayar.
124
00:06:52,847 --> 00:06:54,949
[Takıntı]
125
00:06:55,249 --> 00:06:57,685
[nefes nefese kalır]
126
00:07:04,959 --> 00:07:07,595
[bip sesi]
127
00:07:08,562 --> 00:07:11,933
[çığlık atıyor]
128
00:07:12,266 --> 00:07:14,869
[homurdanıyor]
129
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
Dyson, Origen'ı telefona bağla.
Dizinin durumu?
130
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
Diziyi yukarı bağlamaya çalışıyorum,
ama yanıt vermiyor.
131
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
Yardımcı gücü yeniden yönlendirin
Ana bilgisayardaki kaynaklar.
132
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
Umarım bize bir ivme kazandırır.
133
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
Yap. Telemetriye soyun
ve yalnızca ses.
134
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
Jennings, hasar raporu?
135
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
Tüm bölümler
Yeşil rapor veriyorum Kaptan,
136
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
kargo hariç.
137
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
Cayce protokolü asla kaçırmaz.
138
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
Tıbbiyeye danışın.
139
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
Gemi çapında ses kesildi.
Onları yetiştiremiyorum.
140
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
Güneş patlaması karıştı
dahili otobüs.
141
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
Beş dakika ver, yapacağım
bir delik açmayı deneyin.
142
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
Kaptan, yeniden giriş penceresi
yeniden hesapladı.
143
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
7 dakikamız var
ve 42 saniye.
144
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
İşlemek veya iptal etmek zorundayız.
145
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
Kopyala.
Ön sırayı başlatın.
146
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
Hazır olmamızı istiyorum.
147
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
Kargoya gidiyorum.
Dyson, sen benimlesin.
148
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
-Evet Kaptan.
-Evet Kaptan.
149
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
Bilgisayar, durum?
150
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
Memur Cayce, cevap verir misiniz?
151
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
Cayce.
152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
[kapı açılır]
153
00:09:00,107 --> 00:09:02,543
[takırtı]
154
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
Cayce mi?
155
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
Koşmak!
156
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
Köprüyü açın!
Köprüyü açın!
157
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
Bilgisayarı çalıştırdım.
158
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
Kaptan, ne oldu?
159
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
-Yabancı.
-Ne?
160
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
Gemiyi kilitleyin.
İç kapılar, bölmeler,
161
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
basınç bölgeleri,
şimdi tam koruma.
162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
Bunlara izin veremeyiz
uzaylılar Dünya'ya geri dönüyor.
163
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
Dahili kilitleme başlatılıyor.
164
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
Origen'ı telefona bağla.
Öncelik geçersiz kılma.
165
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
Eğer dizi onu taşımıyorsa,
hayatta kalan kanallara yönlendirin.
166
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
Bilgisayarlar çalışıyor mu dedin?
167
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
Evet Kaptan.
168
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
Bilgisayar, başlat
acil durum protokolü.
169
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
Prometheus'u hazırlayın. Yürütme
iznim olmadan.
170
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
BİLGİSAYAR:
Acil durum protokolleri sıraya alındı.
171
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
[vuruyor]
172
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
Bizi takip etti!
173
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
Dyson, otur, odaklan.
174
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
Bilgisayar, tüm erişime geç.
175
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
Tüm istasyonlar,
bu Kaptan.
176
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
Bir düşmanımız var
Gemideki yaşam formu.
177
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
Lütfen istasyonlarınızda kalın.
178
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
Talimat verilmedikçe hareket etmeyin.
179
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
Yüzbaşı mı?
180
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
Odaklı kalın
acil durum protokolleri.
181
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
Evet Kaptan.
182
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
Prometheus'u idam edin.
183
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
Hayır, kargo ne olacak?
184
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
Prometheus gerektirir
Kaptan düzeyinde bir kod.
185
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
Alfa Victor Hindistan Lima Alfa.
186
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
Kod onaylandı.
187
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
BİLGİSAYAR:
Acil kilitleme başlatıldı.
188
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
Prometheus protokolü etkin.
189
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
Peki.
190
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
Artık mürettebatı hayatta tutuyoruz
takviye gelene kadar.
191
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
[çığlık atıyor]
192
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
Ne oldu Kaptan?
193
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
Hiçbir şey duymuyorum.
194
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
Kaptan, şuna bir bakın.
195
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
Ana ekrana koy.
196
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
O uzaylı az önce kopyalandı.
197
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
Kaptan, bu ne kadar kötü?
198
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
Cayce'yi buldun mu?
199
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
Hayır.
200
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
Bunun Dünya'ya ulaşmasına izin veremeyiz.
201
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
Sürekli çoğalıyorsa
Dünyayı ele geçirecek
202
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
bir hafta içinde veya daha erken.
203
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
Hayır, hayır.
204
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
Bu bir seçenek değil.
205
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
Tek seçenek bu
kontrol altına alma başarısız olursa.
206
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
Nasıl olmalıyız?
bunu içermek için mi?
207
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
Bölünüyor ve yeniden organize oluyor.
208
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
Beni dinle.
Origen'e sinyal veriyoruz.
209
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
Kurtarma aracı gönderiyorlar.
Pozisyonu koruyoruz.
210
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
Görevi devralacaklar
Yardım almadan önce bu gemiye binelim.
211
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
Jennings haklı.
212
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
denememiz lazım
Şimdi uzaylıları öldürün.
213
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
Ne?
214
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
Hayırseverimizle hiç tanışmadım.
215
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
O en güzeli olabilir
galaksideki trilyoner,
216
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
ama ayaktayız
burada madenlerini çıkarıyor.
217
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
Bir gemi gönderirse gelir
kargoyu kurtarmak için, bizi değil.
218
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
Peki sence nasıl
Bu uzaylıyı öldürecek miyiz? Hmm?
219
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
Telsizle haber verip destek çağırıyoruz.
220
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
Yine kimsenin olduğunu düşünmüyorum
zamanında varacak.
221
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
Ana iletişim hala çevrimdışı.
222
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
Origen kanalları öldü.
223
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
Sadece yuvarlanıyoruz
yeniden giriş yapmadan önce.
224
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
Sonra dağıtıyoruz
imdat çağrısı.
225
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
Geniş spektrum.
Birisi duyacak.
226
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
Bu gemideki herkes
benim sorumluluğum.
227
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
Böylece destek alıyoruz ve
Buraya bir kurtarma aracı gönderin.
228
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
Gerisini sonra hallederiz.
229
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
Karşı koymayız
mecbur kalmadıkça.
230
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
Yapma riskine giremeyiz
bu uzaylılardan daha fazlası.
231
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
Tamam, iyi olmalıyız.
232
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
bunu başarabilirim
açık kanallardan biri.
233
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
[uzaylı çığlık atıyor]
234
00:12:33,722 --> 00:12:36,390
[bip sesi]
235
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
Bir dakika bekle.
236
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
Hayır. Prometheus mu?
237
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
Ah.
238
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
Numara?
239
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
Bekle.
240
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
Merhaba? Merhaba?
Numara.
241
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
Dr. Reimer gerçekten
burada şarj ediyorum ve ben...
242
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
Bekle, numara yok.
Prometheus!
243
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
Durun lütfen.
244
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
Yapamayız
kanamaya devam edin.
245
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
Bana bir dakika bile veremezsin
mahremiyet konusunda, yapabilir misin?
246
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
Sana söyledim.
Kongre yanıp sönecek.
247
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
Bu sefer değil.
248
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
Son numarandan sonra olmaz.
249
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
General, bu
finansmanla ilgili değil.
250
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
Bu oylarla ilgili değil.
251
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
Bu Kongre ile ilgili bile değil.
252
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
Bu ölçeklendirmeyle ilgili.
253
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
Medeniyetler bunu yapmaz
Komite tarafından büyütülür. Tamam aşkım?
254
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
ikna etmene ihtiyacım var
Kongreye...
255
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
Biliyor musun?
256
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
sadece arayacağım
tek başıma başkan
257
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
Bana bir iyilik borcu var.
258
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
Bu kozu harcadın.
259
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
Yenilenmiyorlar
sözleşmeniz.
260
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
Efendim, bir telefonunuz var
DeepSat İstasyonu 3'ten.
261
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
-Amy--
-Efendim, bu Prometheus.
262
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
General, ben...
Bu aramaya cevap vermeliyim.
263
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
Burada işimiz bitmedi, Lester.
264
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
Evet öyleyiz.
265
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
Hoşçakal, Lester.
266
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
İletişim halinde olacağız.
267
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
Merhaba efendim.
268
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
Benim adım Paul Cook
İstasyon 3 DeepSat'tan.
269
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
Graviton için arıyorum.
270
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
Reimer nerede?
271
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
Dr. Reimer bugün hasta.
272
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
Peki ya Gandell? Alex mi?
273
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
Emekli efendim.
İki hafta önce.
274
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
Ah. Tamam.
Peki, bu sadece...
275
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
Ben ve sen.
276
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
Evet, Bay Sorrento.
277
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
Üzgünüm.
Yine kiminle konuşuyorum?
278
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
Aslında ben
henüz doktor değilim
279
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
ama alacağım
gelecek yıl doktoram.
280
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
Ah. Tamam aşkım.
Dr. Paul Cook.
281
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
Ne biliyorsun?
Prometheus'la ilgili mi?
282
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
Prometheus bir
Kurumsal geçersiz kılma efendim.
283
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
Sağ.
Ve bunu geçersiz kıldın mı?
284
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
sahip olduğumu bilmiyordum
Bu yetki efendim.
285
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
Tabii ki biliyorsun.
286
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
Paul, oğlum, eğer içeridelerse
tehlike varsa, o zaman yardım etmeliyiz.
287
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
Ne yani öylece duracak mısın?
kenarda duruyor ve hiçbir şey yapmıyor musunuz?
288
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
Bak, senin işin de aynı
benimki kadar önemli, Paul.
289
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
Evet efendim. Üzgünüm.
290
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
Mesaj Paul.
Ne diyordu?
291
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
İletim bozuldu.
292
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
Kısmi telemetrim var.
ancak henüz stabil bir düzeltme yok.
293
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
Amy, arama kurtarma ekibini çağır
hazırlandı ve uçmaya hazır.
294
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
Evet efendim.
295
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
Paul, yeniden kurabilir misin?
iletişim mi?
296
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
Deneyeceğim.
297
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
Çanağı yeniden yönlendirirsem ve
güneş girişimine karşı doğru,
298
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
Üçgen çizebilirim.
299
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
Zaman alacak.
300
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
İyi. Harika. Güzel.
301
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
oraya gideceğim
orada ekibimle birlikte
302
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
yardım ve yardım için
sinyali güçlendirirsiniz.
303
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
Siz mi Bay Sorrento?
304
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
sen... sen
buraya şahsen mi geliyorsunuz?
305
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
Evet.
Elbette öyleyim Paul.
306
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
Bak, hiçbir şey daha önemli değil
mürettebatımızın güvenliğinden daha önemli.
307
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
Paul...
308
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
Yardımına ihtiyaçları var.
309
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
Sana güvenebilir miyim, Paul Cook?
310
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
Benim üzerimde mi? Şey...
311
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
Evet.
Evet, elbette efendim.
312
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
İyi, iyi, iyi, iyi.
313
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
Sadece sen ve ben varız Paul.
314
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
Ve bakın, açık konuşalım,
bu hiçbir yere varmaz.
315
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
Tamam mı Dr. Paul?
316
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
Arkadaşlar aramak yok.
Öğle yemeği sipariş etmeyin.
317
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
Sosyal medya yok.
Anladın mı?
318
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
Mürettebatımızın güvenliği
burada öncelik budur.
319
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
bunu yapmaya iznim yok
telefonum vardiyada burada efendim.
320
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
İyi adam. İyi adam.
Yakında görüşürüz.
321
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
Az önce tüm bilgileri ilettim
Paul Cook'u NeuroAccess'inize gönderin.
322
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
Teşekkür ederim Amy.
323
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
Tamam aşkım.
324
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
Yaralanma mı bekliyorsun?
325
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
Eğer olmasaydım yine de yapardım
gençlik futbol sahasında olmak
326
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
umursuyormuş gibi davranmak.
327
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
Yani işler yolunda gidiyor.
328
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
Yani çocuğun durumu iyi.
329
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
Gerçekten çabalıyorum ama dostum,
iki sol ayak.
330
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
Şans eseri o bir dahi
matematikte yani...
331
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
Sabah.
332
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
-Günaydın efendim.
-Sayın.
333
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
Biz çektik
Graviton'un bilinen son konumu
334
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
iletişim bozulmadan önce.
335
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
Düşük Dünya yörüngesi
hafifçe çürüyor.
336
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
Peki bu pilot hatası değil miydi?
337
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
Hayır.
Uzay fırtınasına benziyor.
338
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
Graviton güneş patlamasına çarptı
alçak yörüngeye girişinde.
339
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
Umarım sadece budur.
340
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
Ne yazık ki,
tam olarak vur.
341
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
Her neyse.
342
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
Görev kontrolü
hazır mısın ve bekliyor musun?
343
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
10'da hazır olacağız.
344
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
-Sekiz.
-İyi.
345
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
Manifesto gemide 12 kişi olduğunu söylüyor.
Bu gemi yalnızca sekiz tane taşıyabilir.
346
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
Sorun değil.
Kimseyi çıkarmıyoruz.
347
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
Bu bir arama kurtarma değil mi?
348
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
Ah, "ve kurtarma"
anahtar bileşen.
349
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
Önceliğimiz
mürettebat stabilizasyonu
350
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
ve hasar tespiti.
351
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
Doğru, bu yüzden göndereceğiz
gerekirse ikinci bir gemi.
352
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
Bizim işimiz göz almak
Graviton'da
353
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
ve durumu güvence altına alın.
354
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
Tam olarak neyden koruyacaksın?
355
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
İletişim
Graviton ile aralıklı.
356
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
Yani kör mü uçuyoruz?
357
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
Hayır, hazırlıklı uçuyorsun.
358
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
Peki yük?
359
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
Yarı kristal.
360
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
zorunda olmadığımı varsayıyorum
size bunu açıklayın beyler
361
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
bunu yapan şey bu
Güneşler arası yolculuk mümkün.
362
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
Bu mürettebat bir yerde mayın işledi
uzaylı gezegen buradan çok uzakta.
363
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
Ve onu... burada... bugün istiyorum.
364
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
Veya...
365
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
pek çok insan
işlerini kaybedecekler.
366
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
Kopyalayın efendim.
367
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
O hack kutusunu istiyorum
ana bilgisayara yüklü
368
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
biner binmez, tamam mı?
369
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
Uzaktan erişime ihtiyacım var.
Gecikme yok.
370
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
-Elbette.
-Evet efendim.
371
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
Anladın.
372
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
Tamam aşkım. Hadi bunu yapalım.
373
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
Adamı duydun.
Hadi yükleyelim.
374
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
Amy mi?
375
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
Wilson ve ben
helikopteri yükledim
376
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
ihtiyacımız olan her şey
uydu anteninden çalışın.
377
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
Harika.
Peki Wilson hazır mı?
378
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
Hazır.
Helikopterde bekliyorum.
379
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
Tamam aşkım.
380
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
Hadi buluşalım
bu Dr. Paul Cook.
381
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
Görünüşe göre o sadece
şirketimi kurtardım.
382
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
Devam etmek.
383
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
Hayat işaretleri mi?
384
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
İnsan?
385
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
Cayce.
386
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
Tıbbi koy.
387
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
Hayati değerleri düşüyor.
388
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
Bir ekibe ihtiyacın olacak.
389
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
Jennings, sen burada kal.
sinyali zorlamaya devam edin.
390
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
Belki birisi bizi duyar.
391
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
Kilitlemeyi devre dışı bırakacağım.
392
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
Hayır. Geçersiz kılamazsınız
Kilitlenme.
393
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
Bilgisayarı uyandıracak
sesli komutlar için.
394
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
Bu daha fazlasına yol açacak
uzaylılar koridorlarda.
395
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
Manuel geçersiz kılma.
396
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
Tek yol bu
tam karantinayı aşmak için
397
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
Bilgisayarı uyarmadan.
398
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
Jennings.
399
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
Neye benziyor?
orası gibi mi?
400
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
Çok sessiz.
401
00:20:57,792 --> 00:21:00,895
[kapı açılır]
402
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
Bekle.
403
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
Hareket etmemiz gerekiyor.
404
00:21:39,167 --> 00:21:41,135
[kazıma]
405
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
Haydi Dyson, haydi, haydi, haydi!
406
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
Bu çok fazla uzaylı demek.
407
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
Bölme derecesi?
408
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
Balista kompoziti,
derecelere göre derecelendirilmiş, grev
409
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
ve hızlı dekompresyon.
Onları geride tutmalı.
410
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
Yapmalı mı?
411
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
Jennings, seçenekler.
412
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
İyi bir tane mi? Yani,
paylaşıyoruz
413
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
yörünge düzlemi
İstasyon 7 ile.
414
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
-Onlara ulaşabilir miyiz?
-Doğrudan iletişim, hayır.
415
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
Ama belki yapabiliriz
sıkı bir ışın patlaması yapmayı deneyebilir misiniz?
416
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
-Mors alfabesi.
-Evet.
417
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
Bunu artık kimse bilmiyor.
418
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
Mors kodu mu?
Kaptanlar Mors alfabesini biliyor.
419
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
Eğitim kılavuzumuzda var.
420
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
Ama Kaptan, bu gitmiyor
bize kurtarma izni vermek için.
421
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
Bu özel bir gemi.
422
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
Biliyorum. Onu yönlendir
Uzay Kuvvetleri.
423
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
Hayır, sadece zıplayacaklar
Origen'e geri döneceğiz tabii...
424
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
sahip olmadığım sürece
yapmamalarının nedeni.
425
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
Bu doğru, senin
babam General Kruger.
426
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
Bana hatırlatma.
427
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
İyilik istememeye çalışıyorum
ama bir istisna yapıyorum
428
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
bu durumda göz önüne alındığında
bu bizim hayatlarımız.
429
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
Lanet olsun.
430
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
Gitmek için bu çağrıya ihtiyacımız var
General'e kadar.
431
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
Kraliyet ailemiz var.
432
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
Gizli bir görevdeyim
sondaj operasyonu
433
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
şüpheli kargo ve
düşman uzaylıları doğruladı.
434
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
Burada telif hakkı yok.
435
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
Onun da içinde olduğuna dair söylentiler var
bir Echo ekibinin sorumlusu.
436
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
Bu doğru mu Kaptan?
437
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
Evet. Uzaylı kuşatması
birim, ancak o zamandan beri
438
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
resmi olarak değil
Orduya bağlı,
439
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
bunu asla kabul etmezdi.
440
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
Yine de bir avuç serseri.
441
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
Tamam, sırtıma bineceğim
patlamada
442
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
acil bir durumla
eleman paketi.
443
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
Eğer biri dinliyorsa,
bu onları uyarmalıdır.
444
00:23:01,414 --> 00:23:04,619
[vuruyor]
445
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
Umarız alırız
Echo takımlarının kontrolü.
446
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?
447
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
Oda güvenli.
448
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
Teşekkürler Wilson.
449
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
Ah.
450
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
Sen Paul Cook olmalısın.
451
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
Lester Sorrento.
452
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
Merhaba.
Evet Bay Sorrento.
453
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
Kim o?
454
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
Wilson'a aldırmayın.
455
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
Yani sen
Graviton'un patlamasını yakaladım.
456
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
Evet efendim.
Temiz bir paket değildi.
457
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
Varışta bozuldu.
458
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
Fakat modülasyon
sürücü imzalarıyla eşleşti,
459
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
ve taşıdı
bir Prometheus uyarısı.
460
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
Burası senin iş istasyonun mu?
461
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
Evet efendim.
Orası benim istasyonum.
462
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
Üçgenleme yaptınız mı?
konumları henüz belli mi?
463
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
Bir marj dahilinde, evet.
464
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
izole etmeye çalışıyordum
taşıyıcı frekansları
465
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
geldiğin zaman ama
bunda tuhaf bir şeyler var.
466
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
Çürüyen alçak bir Dünya'dalar
yörünge, nominalin biraz dışında.
467
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
Ana bilgisayar erişimi onaylandı.
468
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
Biz sürüyoruz
şimdi doğrudan yemeğinizi yiyin.
469
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
Bu bypass eder
Origen röle yığını.
470
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
Beni yakaladın, Paul.
471
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
Ah.
Kendi yemeğimi gasp ediyorum.
472
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
Neden?
473
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
Görev kontrolü
her şeyi filtreler.
474
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
Ham verilere ihtiyacım var.
Şimdi ihtiyacım var.
475
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
neredeyse bir tane var
bir düzine çalışkan
476
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
astronotlar orada mahsur kaldı.
477
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
Yani her bilgi
durum kritik, tamam mı Paul?
478
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
Graviton'un feneri
ara sıra düşüyor.
479
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
Ama rastgele değil.
480
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
Girişim gibi görünüyor
veya bastırma.
481
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
Gemiden mi?
482
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
Hayır. En azından ben öyle düşünmüyorum.
483
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
Sinyal kaybı çakışıyor
dahili güç çevrimi ile.
484
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
Gemide bir şey
çok fazla enerji çekiyor.
485
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
Canlı izlemeye ihtiyacım var
Graviton'da.
486
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
Ve kargo.
487
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
Yörünge, kütle varyansı,
her şey.
488
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
Bunu yapabilirim.
489
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
Yapabilir misin...
490
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
Mm-mm.
491
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
Bir dakikamı alacak
donanımınızı senkronize etmek için
492
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
çanak kalibrasyonu ile, ancak,
493
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
evet alabilirim
sürekli bir bakışsın.
494
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
İyi. Güzel, Paul.
495
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
Paul, sen...
496
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
Paul, Paul, Paul, Paul, Paul.
497
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
Paul, burada gördüğün şey,
498
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
içeri girmiyor
raporlar, tamam mı?
499
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
Sosyalliğe gitmiyor.
Sadece burada kalıyor.
500
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
Ben ve sen.
501
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
Aramızda.
502
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
Aslında pek sosyalleşmiyorum.
503
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
Hmm.
504
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
Lester, Salvo-9 ekibi çevrimiçi.
505
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
Harika.
506
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
Yaklaşıyor olmalılar
Graviton yakında.
507
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
Bizim...
zamanımız kaç?
508
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
Müdahaleye 30 dakika.
509
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
Salvo-9, burası Origen Dish.
Aldığınızı onaylıyor musunuz?
510
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
Origen Yemeği, Salvo-9.
511
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
Son durum nedir?
512
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
Graviton'u takip ediyoruz
şimdi.
513
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
İletişim hala aralıklı.
Kilitlenme onaylandı.
514
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
Alıp almadıklarını sorun
herhangi bir yaşam taraması telemetrisi.
515
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
Hayati bilgiler, herhangi bir şey.
516
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
-Doktor soruyor...
-Evet duyduk. Biliyoruz.
517
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
Bir şey çıktı mı Paul?
518
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
Mm-mm.
519
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
Evet, hiçbir şey.
520
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
Bu...
521
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
İşte bildiklerimiz.
522
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
Graviton aldı
güneş parçacığının çarpması,
523
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
ve o zamandan beri dahili
güç bisiklete biniyordu.
524
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
Bir şey yol gösteriyor
olması gerekenden daha fazla enerji.
525
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
- Sürücüden mi?
- Tahrik mi yoksa çevreleme mi?
526
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
Belli değil.
527
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
Her ne ise, öyle değil
standart bir sistem yükü.
528
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
Efendim istikrarsızlıktan mı bahsediyoruz?
Yanma?
529
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
Ayrışma riski var mı?
530
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
Bilmiyorum.
531
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
Ama...
532
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
Bir artı görüyoruz
veya eksi 5 amp varyansı,
533
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
gövdenin içinde
ve reaktör toleransları.
534
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
Ve hava kilitliyiz
el sıkışmada.
535
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
Bir sorun olmamalı.
536
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
Peki ya kayıplar bulursak?
537
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
Peki...
Elinden gelenin en iyisini yap.
538
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
Biliyorsun... Yapacağız
sitedeki zor seçimler.
539
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
koruyacağız
pasif bir yaklaşım.
540
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
Yerleştirmeye kadar aktif ping yok.
541
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
Tamam aşkım. bilmem gerek
herhangi bir kütlesel farklılık var,
542
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
yörünge değişiklikleri, herhangi bir şey.
543
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
Bunu kopyala.
544
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
Beslemeye devam edeceğiz
güncellemeleri yaşıyorsun
545
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
çanak kilitli olduğu sürece.
546
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
Teşekkür ederim.
Salvo-9 hazır durumda.
547
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
gitmiyoruz
Herhangi bir ceset bulmak için.
548
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
İşini öyle yapar
çok daha kolay, değil mi Doktor?
549
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
ben benimkini istemiyorum
iş bu kadar kolay.
550
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
30 dakika.
551
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
Bağıl hız eşleşti.
552
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
Yerleştirme bileziğinin hizalanması.
553
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
Beş... dört... içinde iletişime geçin.
554
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
üç...
555
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
iki...bir...
556
00:28:09,390 --> 00:28:11,692
[güm ses]
557
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
Yumuşak yakalama onaylandı.
558
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
O pürüzsüz el sıkışma.
559
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
Sert mühür başlatılıyor.
560
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
Mühür tutma.
561
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
Elbette.
562
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
Silahlar canlı.
Sıkı kalın.
563
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
Basınç eşleşti.
Hava kilidi stabil.
564
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
Bilgisayar...
Hava kilidi kapısını açın.
565
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
Bu güven verici.
566
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
Manuel geçersiz kılma.
567
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
Cidden?
568
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
Milyar dolarlık uzay gemisi
Arıza güvenliği için bir krank var.
569
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
Analog bebeğim.
570
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
Daha iyi bir yedekleme yok.
571
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
Benim üzerimde.
572
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
Önden buyurun.
573
00:29:17,825 --> 00:29:20,327
[uzaylı çığlıkları]
574
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
Doktor!
575
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
Doktor?
576
00:29:45,319 --> 00:29:47,488
[silah sesi]
577
00:29:47,821 --> 00:29:50,858
[adam çığlık atıyor]
578
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
Ah... Haydi!
Hadi. Kapalı!
579
00:29:58,932 --> 00:30:01,435
[homurdanıyor]
580
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
Doktor, orada mısın?
581
00:30:02,970 --> 00:30:03,937
[bip sesi]
582
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
Sen... Hayatta mısın?
583
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
Salvo-9'a geri döndüm.
Neredesin?
584
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
Ben... bilmiyorum.
Bir tür hangar. Ben...
585
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
Bir kaçış kapsülündeyim.
586
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
İyi. Tamam aşkım.
Bu iyi.
587
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
Maksimum...
588
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
Bence çoğu insan
bu gemide ölüler var.
589
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
Aman Tanrım, Snider!
590
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
Kızımı tekrar görmeliyim.
591
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
Olacaksın. Beni duyuyor musun?
Olacaksın.
592
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
Tamam, şimdi bu
ne yapacağız.
593
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
Bir kapsülün içinde olduğunu mu söyledin?
594
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
Evet.
595
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
Tamam aşkım. Sanırım yapabilirim
uzaktan başlatın.
596
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
Ne? HAYIR!
597
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
-Nasıl yapılacağını bilmiyorum...
-Gerek yok!
598
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
Seni evine göndereceğim.
599
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
Hemen arkandan takip edeceğim
güvende olduğunu bildiğimde.
600
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
Puanı neydi
oyun ne zaman ayrıldın?
601
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
Ah...
602
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
19'a 1.
603
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
Bu bir futbol skoru.
604
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
1'i kim aldı?
605
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
Diğer takım hata yaptı.
606
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
Kemerlerinizi bağlayın.
607
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
Snider...
608
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
Teşekkür ederim.
609
00:31:17,645 --> 00:31:20,214
[çığlık atar]
610
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
Doktor?
Doktor, duyuyor musun?
611
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
Sorrento'dan Salvo-9'a, içeri girin mi?
612
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
Ah, şimdi değil.
613
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
Sorrento'dan Salvo-9'a, içeri gelin.
614
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
Snider'a git.
615
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
Snider, neden ben
şöyle bir uyarı alıyorum
616
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
taksiye binmeye çalışıyorsun
gemi zaten?
617
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
Yük güvenli mi?
618
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
Snider...
619
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
Neden getiriyorsun
gemi çevrimdışı mı?
620
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
Max öldü.
621
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
Ve Doc... gitti.
622
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
Düşman uzaylılar var
Graviton'un her yerinde yaşam formları var.
623
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
Tamam...
624
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
Yük güvenli mi?
625
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
Affedersin?
626
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
Kristal benzeri Snider.
627
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
Sebebiniz
konuşlandırıldı...
628
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
görevlendirildim
hasar ve riski değerlendirin.
629
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
oradasın çünkü
Orada olman için sana para ödüyorum.
630
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
Misyon çok açıktı.
631
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
Kristal benzeri kristali alın.
632
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
Bu cihaz bana izin veriyor
Graviton'u geçersiz kılmak için
633
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
ve getir
burayı bana kontrol et.
634
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
Yüklemeni istiyorum.
635
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
Eğer oraya geri dönersem,
Ben köpek etiyim. Desteğe ihtiyacımız var.
636
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
Ben buna katılmıyorum.
637
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
Ama... şu anda...
638
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
Sen yedeksin.
639
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
Anlaşma yok.
640
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
Snider...
641
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
Ben...
642
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
Sanırım sahip olduğumu unuttun
643
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
Salvo-9'un uzaktan kontrolü.
644
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
Hiçbir yere gitmiyorsun.
645
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
Ben...
646
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
istersem havaya uçururum.
647
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
On milyon.
648
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
Pardon, tekrar söyler misin?
649
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
Bir varil.
650
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
Beş milyon dolarla
Bonus anında aktarıldı.
651
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
Doktorun kızı, bana göre değil.
652
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
Tamamlamak.
653
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
NeuroAccess bağlantınızı kontrol edin.
654
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
Onaylandı.
655
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
Güzel.
656
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
Ne?
657
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
Kahramanlarınla asla tanışma, değil mi?
658
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
Evlat, hey, evlat, evlat, hey!
659
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
herhangi bir fikrin var mı
buradaki risklerin nesi var?
660
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
Gelecek tehlikede.
661
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
Uzay yolculuğunun geleceği.
662
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
Teknolojinin geleceği.
663
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
Hayatın geleceği
Dünya'da ve ötesinde.
664
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
Ne tür bir şey olduğunu anlıyor musun?
Bu benim için bir yük mü?
665
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
Kim yaşıyor?
666
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
Kim ölür?
667
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
Kim zengin olur?
Kim hiçbir şey alamaz?
668
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
Senin kararına ihtiyacım yok.
669
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
Bay Cook, neden olmasın?
dışarı çıkar mısın?
670
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
Bay Wilson.
671
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
Şuna bak!
672
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
Şuna bakın, öylece bakıyor!
673
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
Sanki benim hatammış gibi.
674
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
Bazıları benim hatam
uzaylılar gemime saldırdı.
675
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
İnanılmaz.
İnanılmaz.
676
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
Peki ya yaşıyorlarsa?
677
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
Hadi ama.
678
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
Bekle, Wilson.
679
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
DSÖ? Kim hayatta?
680
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
Astronotlar.
681
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
Sen bir trilyonersin.
Bu yeterli değil mi?
682
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
Ne kadar paraya ihtiyacın var?
683
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
Başka kimse yok
uzaya yolculuk
684
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
sen ve senin dışında
Trilyoner arkadaşlar.
685
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
Ve tüm sömürülenler
işe aldığınız insanlar.
686
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
-Paul...
- Hayır, boşver şunu.
687
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
Burada hayatlar tehlikede.
688
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
İnsanların ihtiyacı var
neler olduğunu biliyorum.
689
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
senin olduğunu bilmeleri lazım
yapma
690
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
umursama
çalışanlarınız.
691
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
Wilson, lütfen.
alacak mısın
692
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
yakında Dr. Cook olacak
hademenin dolabına mı?
693
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
Paul... Paul, Paul, Paul.
694
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
Selam, selam, selam.
695
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
Bay Wilson burada
bir kolu kırabilir.
696
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
Veya bir bacak.
697
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
Veya...
Veya...
698
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
Paul, istemiyorum
bunu yapmak zorunda olmak.
699
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
Dolap iyi.
700
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
Ah, ve... Haklısın.
701
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
Eğer hayat varsa Snider da olacak
ne yapacağını biliyorum.
702
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
Gitmek.
703
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
Elbette.
Ona göz kulak olun.
704
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
Hadi.
Hareket edelim.
705
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
Dr. Gandell'i arayabilirim.
emekli olan kişi.
706
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-Ben iyiyim.
- Müsait olduğundan eminim.
707
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
Ben iyiyim.
İyi.
708
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
Biraz eskiye ihtiyacım yok
emekli akademisyen
709
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
bana söylüyor
zaten bildiğim şey.
710
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
General, size ihtiyacımız var
Uzay Merkezi'nde.
711
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
Efendim, telemetri sadece
gelen bir nesneyi işaretledi
712
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
bir ile
balistik olmayan yörünge.
713
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
Uzay çöpüne benziyor.
714
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
DAS'tan Todd'u ara.
Bu onun departmanı.
715
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
General, bu uzay çöpü değil.
716
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
İlk başta bunu düşündük.
717
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
Ama imza Origen'dir.
718
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
Bu rakamlar.
719
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
Ona bir konuşma yaptığımı söyle
Sorrento'yla birlikte.
720
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
Kesintinin farkında.
721
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
Daha fazlası da var.
722
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
Biz inanıyoruz ki nesne
bir acil durum podudur
723
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
Graviton'dan ayrıldı.
724
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
Tek kişilik bir teknedir.
725
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
Az önce 15 tane tespit ettik
yeni yaşam formları, General.
726
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
Fareleri elediğinizi varsayıyorum?
727
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
Zanaatta hayat var,
ama onun insan olduğunu düşünmüyoruz.
728
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
Nereye gidiyor?
729
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
Etki bölgesi bir yerlerde
Los Angeles bölgesinde.
730
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
Etki zamanı?
731
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
Şu andaki hızıyla,
45 dakika 10 saniye.
732
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
Ve sen sadece
bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
733
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
Beni üsse geri götür.
734
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
brifing vereceğim
Başkan yolda.
735
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
Bana Sorrento'yu bul.
736
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
Ve taban yerine,
bir dolambaçlı yoldan gidiyoruz.
737
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
Sanırım söyledikleri her şey
Sorrento hakkındaki bilgiler doğru, değil mi?
738
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
Hey, ne kadar zamandır buradasın?
onun için mi çalışıyordun?
739
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
Yani yapamadım bile
bunu bir saatten fazla yapın.
740
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
Tamam aşkım.
Peki, demek istediğini belirttin.
741
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
Hareket etmen gerek.
Gitmem gerek.
742
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
Hayır.
743
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
Beni burada tutamazsınız.
Haklarım var.
744
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
Bak, Sorrento yapabilir
Beni istediği kadar tehdit et
745
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
ve onu geri dava edebilirim
milyarder olmak.
746
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
Yapabileceğini düşünüyorsun
ona karşı kazanmak mı?
747
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
Artık gidebilirsin
Bay Sorrento ne zaman
748
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
bana gidebileceğini söylüyor.
749
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
Bir telefon var
tam orada.
750
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
eşimi arayabilir miyim?
en azından kız arkadaşın?
751
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
Ona haber ver
Geç saate kadar mı kalacağım?
752
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
En azından gidebilir miyim?
banyoya mı?
753
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
Bunu yapmama izin verir misin?
754
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
beni gerçekten istiyor musun
dolaba girmek mi?
755
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
Çünkü bu gitmiyor
herkes için hoş olmak.
756
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
Hayır.
757
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
İyi.
Sanırım bundan sonra burada kalacağım.
758
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
Sorrento'yu bulduk.
759
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
Nasıl?
760
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
Şuradan bir çocuk
Origen Yemeği dedi ki
761
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
gözaltında tutulduğunu
Sorrento tarafından rehin alındı.
762
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
Origen Yemeği mi?
Peki ona inanıyoruz?
763
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
Her şey kontrol ediliyor.
764
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
Sorrento'yu almalı mıyım
telefonda mı?
765
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
Hayır. Hayır.
Onu bizzat ziyaret edeceğim.
766
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
kapatacağım
bu tamamen bitti.
767
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
Echo Ekibini Harekete Geçirin
İnişi durdurmak için.
768
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
Bu şeye göz kulak olmak istiyorum
etki yarattığı an.
769
00:40:40,574 --> 00:40:43,044
[çıngırdama]
770
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
[çıngırdama]
771
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
Ah! Seni buldum!
772
00:41:14,342 --> 00:41:16,811
[çıngırdama]
773
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
General, Echo Team geliyor
Etki alanından.
774
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
Ben Komutan Draven.
775
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
Hoparlöre koy.
776
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
Draven, bu Kruger.
777
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
Efendim, etki doğrulanıyor.
778
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
Origen madenciliği kaçış kapsülü.
Sınıf 170.
779
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
Muhtemelen Graviton'dan.
780
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
Hayatta olan var mı?
781
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
Şu ana kadar olumsuz.
782
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
Hull'ın güvenliği ihlal edildi
yeniden girişten.
783
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
Çok fazla darbe yanığı var.
784
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
Pencereler karanlık.
Hareket yok.
785
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
KRUGER: Tamam. Siteyi kilitle
çıkarma için aşağı.
786
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
Karantinayı koru
yürürlükte olan prosedürler.
787
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
Daha fazla bilgi için tekrar arayacağım.
788
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
Lester.
Misafirimiz var.
789
00:42:18,072 --> 00:42:19,340
[iç çeker]
790
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
Harika.
791
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
Wilson, çizmek istemiyorsun
dört yıldızlı bir generali öldürdüm.
792
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
General, sizi görmedim.
793
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
Paul Cook nerede?
794
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
Burada efendim.
795
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
Neden oradaydın?
796
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
Bu uzun bir hikaye efendim.
Genel.
797
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
Paul Cook.
Sizinle tanışmak bir şereftir efendim.
798
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
Edward, onu al.
799
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
Tam koruma. Bilgilendirme.
800
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
- Onu hastaneye götürün.
- Evet General.
801
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
Burada Bay Cook'a ihtiyaç var.
802
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
İyi olacak.
803
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
Paralı askeri anlıyorum oğlum.
804
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
Ama er ya da geç,
çözmen lazım
805
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
kaybeden taraftasın.
806
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
Bana Lester'ı getir.
807
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
Evet efendim.
808
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
Bu ne?
809
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
Prometheus geçersiz kılındı.
Ve buna kim izin verdi?
810
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
General Kruger.
811
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
beklemiyordum
seni bizzat görmek için.
812
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
Kaçış kapsüllerinizden biri az önce
Hemet'in hemen dışına indi.
813
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
Şans eseri, tehlikeye girdi, bu yüzden
hiçbir şey hayatta kalmamış gibi görünüyor.
814
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
Evet. Bu doğru.
815
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
Graviton uçtu
bir güneş olayı aracılığıyla
816
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
ve berbat
tüm iç kısımlar
817
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
tetikleyen
bölmelerden birinin lansmanı.
818
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
Ama bu yüzden buradayım.
819
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
Onu yönlendirmek için
nüfuslu bölgelerden.
820
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
Evet.
Neredeyse Los Angeles'ı vuracaktı.
821
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
Ama benim sayemde olmadı.
Ve hoş geldin.
822
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
Ve gerçek şu ki
insan dışı organik yaşam bulduk
823
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
senin için sürpriz olur mu?
824
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
Öldü, Tanrıya şükür.
825
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
Ah... evet.
Aslında şok edici.
826
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
Yine de büyüleyici.
827
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
O kadar çok sorum var ki.
828
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
Graviton bir
kayıtlı madencilik gemisi.
829
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
En son baktığımda
yetkili değildin
830
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
herhangi bir gezegeni kazmak için.
831
00:44:53,761 --> 00:44:54,629
[iç çeker]
832
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
Şey... Evrak işleri.
833
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
Evrak işlerine takıldım.
834
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
yeni öğrendim
geçen hafta kendim.
835
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
Ama benim ekibim var
avukatlar bunu düzeltiyor.
836
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
Başlangıçta olduğu gibi
aslında,
837
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
ben de öyle düşünmüştüm
bugün hakkında konuşuyorlardı.
838
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
Yasa dışı olarak bir gezegende madencilik yaptınız.
839
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
Mürettebatınızı tehlikeye attınız,
840
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
ve potansiyel olarak tanıtıldı
Dünya'ya yabancı yaşam.
841
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
Graviton'da uzaylılar var.
842
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
Eğer inerlerse, Dünya
bir gün içinde istila edilecek.
843
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
Üzgünüm. Biz patlatacağız
Graviton'un yukarısında.
844
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
Teddy. Teddy.
845
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
Şey... ben yapmadım
bunu gündeme getirmek istiyorum.
846
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
Gerçekten dikkatli ol ne
söylemek üzeresin.
847
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
Kızın.
848
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
Peki ya Katie?
849
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
Katie.
Evet, Katie.
850
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
Katie, yaklaşık sekiz ay önce,
benim için çalışmaya başladı.
851
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
-Neden ben--
-Biliyorum.
852
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
O çok gururlu
kadın, General.
853
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
Kimsenin bilmesini istemiyordu
onun çok ünlü babasının kim olduğu.
854
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
Olabilir diye düşündü
otoritesini tehlikeye atar.
855
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
Yani biliyorsun ki o
adını bile değiştirdi.
856
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
Sana söylemek istedim, söyledim.
857
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
Ama onun durumunda
Komutan koltuğunu alarak
858
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
Graviton'da,
Sadece...
859
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
Biliyorsun, buna saygı duydum.
860
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
Tamam aşkım.
Gemiyi havaya uçurmayacağız.
861
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
Hala alıyoruz
geminin kontrolü.
862
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
Ve bu operasyon bitti.
863
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Henüz bitmedi.
864
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
Öncelik
şu anda getiriyor
865
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
Graviton Dünya'ya geri döndü.
866
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
Ve bunu yapmak için benim yardımıma ihtiyacın var.
867
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
Çünkü bunu yapabileceğimi biliyorsun.
868
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
Ama onsuz değil
tam desteğiniz.
869
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
en son ne zaman
Graviton'la temas mı vardı?
870
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
Ah...
871
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
On dakika önce.
872
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
Benimle konuştun
on dakika önce kızım mı?
873
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Güneş girişimi
874
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
doğrudan nakavt edildi
iletişim.
875
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
Bu yüzden bir arama ve kurtarma gönderdim
onları bulma görevi.
876
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
Ve?
877
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
Ve yeni geldiler.
878
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
Bu biraz
müdahale yine de
879
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
bu yüzden
Ben buradayım, yemeğin başındayım.
880
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
Lester, nerede
o gemi nereden mi geliyordu?
881
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
Eris Gezegeni.
882
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
Eris mi?
883
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
Lester, ne zaman olduğunu biliyordun
o gezegeni keşfettik
884
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
düşmanca olduğunu söyledi.
885
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
Evet ama aynı zamanda burası
yarı kristal, General.
886
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
Bu en önemlisi
şey...
887
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
-[telefon çalar]
-Genel.
888
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
Draven, bu Eris'ten.
889
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
Ayırıcılar.
Emin misin?
890
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
Protokol nedir?
891
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
Gemiyi yok etmeliyiz.
892
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
yok etmeliyiz
baş uzaylı.
893
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
Mecburuz
tüm uzaylıları yok et
894
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
o gemi Dünya'ya varmadan önce.
895
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
Kopyala.
896
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
Bekle, bekle, bekle.
Ne yapıyorsun?
897
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
Bu tesis altında
askeri kilitlenme.
898
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
General, ben düşman değilim.
899
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
Size yardım etmek için buradayım arkadaşlar.
900
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
O zaman bana yardım et.
901
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
Durum nedir
Graviton'dan mı?
902
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
Tamam aşkım.
903
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
Tamam aşkım.
904
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
Graviton içeride
Prometheus'un kilitlenmesi.
905
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
Anlam?
906
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
Geminin anlamı kontrolü
bize buradan aktarılıyor.
907
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
Yemekte mi?
908
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
Ancak güneş girişimi
bu kontrolü tehlikeye attı.
909
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
Kör uçuyorlar
gemide Ayırıcılar var.
910
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
Bölücüler mi?
911
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
Echo ekibi karşılaştı
onları birkaç yıl önce.
912
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
Bölünüyorlar veya çoğalıyorlar
hedeflerini aşmak için.
913
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
Ama onlar bir kovan aklı
türler.
914
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
Bir uzaylı gidiyor
bir gemide bölünür.
915
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
O ilk uzaylı,
Kraliçe,
916
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
ilkini öldürdüğümüzde
oradan yayıldılar,
917
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
hiçbiri diğerinin
uzaylılar bölünebilir.
918
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
İlkini öldürürsek,
aslında hepsini öldürün.
919
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
İlginç.
920
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
Aramayı düşünüyorsun
ve kurtarma yardımcı olabilir mi?
921
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
Amy mi?
922
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
Salvo-9'dan temas yok.
923
00:48:50,464 --> 00:48:52,933
[telefon çalar]
924
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
Bir şey var mı?
925
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
Negatif, yaşam belirtisi yok.
926
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
Üç kırmızı bölgeye varır
temiz ve karantina altında.
927
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
Hareket eden her şey,
biz hallederiz.
928
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
Misyon değişti.
929
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
Katie'nin bunu biliyor muydun?
Origen için mi çalışıyordu?
930
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
Siz bana söyleyene kadar hayır efendim.
931
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
İçeri girmedik
ayrıldığımızdan beri iletişim halindeyiz. Neden?
932
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
O kaptan
Graviton'un.
933
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
Neden Eris'teydi?
Efendim, orası istila edilmiş.
934
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
Seni bilgilendireceğim
Edwards'a giden yol.
935
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
Seni ve seninkini göndermem gerekiyor
Ekip hemen Graviton'a.
936
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
Evet efendim.
937
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
Ayırıcıları durdurun.
938
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
Mümkünse Kraliçeyi bulun.
939
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
Efendim, hızlılar ve öldürücüler.
940
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
Öldürmek zor değil
ama durdurulması zor.
941
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
Ama eğer Kraliçe ölürse,
ölürler.
942
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
Biz ilgileneceğiz.
943
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
Tamam aşkım.
Yoldayken arayın.
944
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
Kopyala. Hareket edelim.
945
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
Ne...
946
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
İskeleye üç dakika var.
947
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
İyi misin?
948
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
Endişelenmeyin patron.
949
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
Eski sevgilini kurtaracağız.
950
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
Kıçını terk etmiş olsa bile.
951
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
Dikkatli ol Zav.
952
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
Şaka yapıyorum.
953
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
Sevdiği kadındır
954
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
ve o tuzağa düştü
orada Splitters'la birlikte.
955
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
Odayı oku.
956
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
Sorun değil.
957
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
Katie kendi başının çaresine bakabilir.
958
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
kimseyi tanımıyorum
Bölücülerden kim hayatta kalabilir?
959
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
İmkansız değil.
960
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
Yapabildikleri sürece
kendilerine barikat kurun.
961
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
Bu sadece eğer biz
hayatta olan birini bul
962
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
gemide,
onları çıkarmalıyız.
963
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
Ve daha sonra?
964
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
Sonra gemiyi havaya uçururuz.
965
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
Bir pingimiz var.
966
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
Graviton görünürde.
967
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
İşte burada.
968
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
Şimdi kolay.
İçeri geliyoruz çocuklar.
969
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
Dock onaylandı.
970
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
Yapısal kilit tutma.
971
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
Basınç contası nominaldir.
972
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
Güç göbek bağı devrede.
973
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
Eşitleme başlatılıyor.
Yanında olmak.
974
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
Atmosfer uyumlu.
975
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
Basınç farkı yok.
976
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
Elbette.
977
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
Zav, sistemlerde ihlal var.
978
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
Vasquez, güvenliğe ulaş.
979
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
Gözler yukarı.
980
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
Varsayım yok.
981
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
Kopyala.
İhlal sistemleri.
982
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
Güvenlik, kopyala.
983
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
Unutmayın, kontrollü hareket ediyoruz.
Acele etmiyoruz.
984
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
Her şey onsuz hareket eder
açıklık, onu yere koyarsın.
985
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
Anlaşıldı?
986
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
-Anlaşıldı.
-Kopyala şunu.
987
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
Sana bağlı Zav.
988
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
[çığlık atıyor]
989
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
Vasquez, nokta.
990
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
-Temas etmek!
-[silah sesi]
991
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
Durum?
992
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
Yeşil.
993
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
Cephane nominal.
994
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
Çirkin piçler.
995
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
Senin kadar çirkin değil Vasquez.
996
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
Odak.
997
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
Tutmak.
998
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
Kapak.
999
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
Vasquez, nokta.
1000
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
Tutmak. Kapak.
1001
00:54:08,916 --> 00:54:11,219
[bip sesi]
1002
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
Zav, bypass'a ihtiyacım var.
1003
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
Zav, durum.
1004
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
Deniyorum.
1005
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
Ama birden fazla var
kod katmanları.
1006
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
Bok.
1007
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
Acele et, Zav.
1008
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
Deniyorum, çabalıyorum.
1009
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
Anladım!
1010
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
Gitmek! Taşınmak!
1011
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
Draven!
1012
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
Katie.
1013
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
Yaralı mısın?
1014
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
Mürettebat durumunuz nedir?
1015
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
Bilinmiyor.
1016
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
Kilitleme mühürlendi
tüm bölmeler.
1017
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
Eğer hala mürettebat varsa
canlıysa tuzağa düşürülebilirler.
1018
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
Onaylanmış bir yaşam yok
Bu odanın dışındaki tabelalar.
1019
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
Ama ana bilgisayar olmadan...
1020
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
O uzaylılar havalandırmayı aştılar.
1021
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
Ayırıcılar.
Onlara böyle denir.
1022
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
Siz Origen'den misiniz?
1023
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
-Uzay Gücü.
-Uzay Gücü.
1024
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
Ben Dyson, Baş Mühendis.
Jennings, Baş Navigatör.
1025
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
Ben Draven'ım.
Zav. Bu Vasquez.
1026
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
Biz Echo Takımıyız.
1027
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
Bekle, Draven?
1028
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
Böyle mi Draven?
1029
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
Güneş hasarı
iletişimi devre dışı bıraktım
1030
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
ve Prometheus
her şeyi kilitledi.
1031
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
Yani biz bir durumdayız
Düşük çürüyen yörünge.
1032
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
Eğer manuel kalırsak,
atmosfere gireceğiz.
1033
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
yapmaya çalışıyoruz
tekrar çevrimiçi ol
1034
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
onu yönlendirebiliriz
girişten uzakta.
1035
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
Kontrolü kim alıyor
şu anda gemide mi?
1036
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
Sizce kim?
1037
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
Neden? Denediğini biliyorsun
seni kurtarmak için, değil mi?
1038
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
O yapmaya çalışıyor
yükünü kurtar.
1039
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
Bir fark var.
1040
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
O veremedi
hakkımızda fare kıçı.
1041
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
Eğer bu gemi inerse
Dünya'da bunlar...
1042
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
Ayırıcılar.
1043
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
Şu tarihte yeniden üretilecek:
akıl almaz bir oran.
1044
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
Tüm popülasyonlar
günlerde nakavt edilecek.
1045
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
Eğer şanslıyız
Dünya bir hafta sürer.
1046
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
Son kargo taşımanız.
1047
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
orası mı
Ayırıcılar nereden geldi?
1048
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
Emin değilim.
1049
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
Ama en iyi bahis bu.
1050
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
Üstelik yüksek bir getiri elde edildi
Kargo bölümündeki enerji artışı.
1051
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
Nasıl yani?
1052
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
Daha yeni yükselmeye başladı
olay günü.
1053
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
Biz bunun olduğunu düşündük
Eris'ten yarı kristal.
1054
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
Ancak göstergeler işaretlendi
büyük, organik bir kütle.
1055
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
Ve artıyor.
1056
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
Bu bir yuva değil.
1057
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
-Onun bir yetiştirici olduğunu mu düşünüyorsun?
-Hayır.
1058
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
Bu bir Kraliçe.
1059
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
Kraliçe derken ne demek istiyorsun?
1060
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
Demek istediğim şu
önemli olmadığını
1061
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
eğer gemiyi indirirsek
Dünya'da ya da değil.
1062
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
Önemli olan
eğer o Kraliçeyi öldürürsek.
1063
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
Önemlidir.
1064
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
O kapsül aşağı indi
Los Angeles'ın 50 mil dışında.
1065
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
Evet, orada düşündük
gemide Ayırıcılar vardı.
1066
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
Ama hepsi
ölü bulduk.
1067
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
Kesinlikle emin misin?
1068
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
Hayır. Ama emir alıyorlar
Kraliçe'den.
1069
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
Ve yapacaklar
onu koruyacak herhangi bir şey.
1070
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
Ama...
1071
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
Kraliçe ölürse Bölücüler
artık bölünmüyor.
1072
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
Kovan benzeri bir zihniyetleri var.
1073
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
O zaman Kraliçeyi buluruz,
1074
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
onu öldürürüz ve
Bölücüleri öldür.
1075
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
Bizi yeniden girişten uzak tutabilir misin?
1076
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
Yüksekliği koruyabilirim
kısa bir süre için,
1077
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
ama geri kazanamıyorum
rehberlik kontrolü.
1078
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
Prometheus kilitliyken olmaz.
1079
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
Prometheus'u kırabilir misin?
1080
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
Yani eğer yapabilseydik
Kilitlenmeyi durdurun,
1081
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
yapabiliriz
seni buradan çıkaralım.
1082
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
Diğerinin olup olmadığını görebiliriz
mürettebat üyeleri hala hayatta.
1083
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
Buradan değil.
1084
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
Mühendislik var
kilitleme düğümü.
1085
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
Yeniden girişe ulaştık
30 dakika içinde nokta.
1086
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
Katie, çizebilir misin?
bana kargo haritası?
1087
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
Hayır.
Sen gidiyorsan ben de gidiyorum.
1088
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
Vasquez, Dyson, Mühendislik.
1089
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
Zav, sen benimlesin.
1090
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
Kaptan Vega, benimlesin.
1091
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
Taşınmak.
1092
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
15 dakika, tamam mı?
1093
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
Eğer kontrolü yeniden ele geçiremezsek,
Juggernaut'a geri dönüyoruz.
1094
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
-Kahraman hareketi yok.
-Kopyala.
1095
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
Mühendislik bu tarafta.
1096
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
Benim üzerimde.
1097
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
Zav, altımda.
1098
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
Teşekkür ederim.
1099
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
Lanet olsun!
1100
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
Temas etmek!
1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,636
[çığlık atıyor]
1102
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
-Duvarda!
-Zav!
1103
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
-Sağında!
-Sol taraf, sol taraf!
1104
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
Açık, açık!
1105
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
Durum!
1106
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
Gizli mod için bu kadar.
1107
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
Taşınmak!
1108
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
Dyson.
1109
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
Dyson!
1110
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
Dyson!
1111
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
Buradayım. Buradayım.
1112
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
Hala nefes alıyorum.
1113
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
Ne kadar daha uzun?
1114
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
Sadece ateş etmeye devam et.
Ve kaçırmayın.
1115
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
Anlaşıldı.
1116
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
Dr.
1117
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
Doktor.
1118
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
Gemideki en iyi baba şakaları.
1119
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
-Hey.
-KADIN: Alo?
1120
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
Orada biri mi var?
Beni duyabiliyor musun?
1121
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
Merhaba?
1122
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
Adams mı?
1123
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
Vasquez, doktor ofisi.
1124
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
Dyson'a şunları yapmasını söyle
Bu kapıya öncelik verin.
1125
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
Anladın mı?
1126
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
Evet duydum.
1127
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
Neredeyse oradayım.
1128
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
Tamamlamak.
1129
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
Kapı açılıyor.
1130
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
Bu ne...
1131
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
Teşekkür ederim.
1132
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
İyi misin?
1133
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
Sen kimsin?
1134
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
Hadi.
Hadi.
1135
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
Sen iyisin.
1136
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
-İyi miyiz?
-Kopyala.
1137
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
Durum ne?
kapıların geri kalanı?
1138
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
Kapılar canlı
kontrollü bölgeler.
1139
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
Bunu duydun mu Draven?
1140
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
Kargo bölümüne gidebilirsiniz.
1141
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
-Roger.
-On dakikamız var.
1142
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
Adams ve Jennings'i alın
Juggernaut'a giden köprü.
1143
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
Ben gitmiyorum.
1144
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
-İşimizi yapalım.
- Bırak da benimkini yapayım.
1145
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
İyi.
1146
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
Zav.
1147
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
Adams'ı al ve
Jennings gemiye.
1148
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
Kargoda buluşalım.
1149
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-Tamam aşkım.
-Hadi.
1150
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
Zav.
1151
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
Eğer başaramazsak, sen kaldırırsın.
Tereddüt yok.
1152
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
Anlaşıldı?
1153
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
Kargo.
1154
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
Burası bizim yerimiz
mineralleri yükledik.
1155
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
İçeri girdiler.
1156
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
Güç çekişi burada en yüksek seviyedeydi.
1157
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
İçeride birisi var.
1158
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
Benim üzerimde.
1159
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
Ateş etme.
1160
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
Benim. Snider.
1161
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
Salvo-9.
1162
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
Salvo-9 mu?
Bu Origen.
1163
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
Arama ve kurtarma.
1164
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
Kurtarmaktan çok arama.
1165
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
İyi misin?
1166
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
Hareket etmemiz gerekiyor.
Şimdi hareket etmemiz gerekiyor.
1167
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
Kraliçe, onu bulmalıyız.
1168
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
Veya uzaylılar
Dünya'yı yok edecek.
1169
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
Biliyorum ama bu
onların yuvası değil.
1170
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
Güç neden bu kadar yüksek?
1171
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
Çünkü burası onların beslendikleri yer.
1172
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
Taşınmak! Snider'ı yakala!
Şimdi hareket edin!
1173
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
Vasquez, kargo kapılarını kapat!
1174
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
Ah! O burada değil!
1175
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
Bunun anlamı, Eris Gezegeni
Kraliçe hâlâ elinde olabilir.
1176
01:04:04,945 --> 01:04:07,615
[vuruyor]
1177
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
yapacak hiçbir şey kalmadı
bizi tekrar çevrimiçi hale getirin.
1178
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
Hala birkaç dakikamız var.
1179
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
Haydi yolumuzu yapalım
köprüye geri dönelim.
1180
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
Bakın, iyi haber şu ki
hâlâ yerel erişimimiz var.
1181
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
Mağazalar, bilgisayarlar vb.
1182
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
Ne iyi olur
eğer yapabilirsek bunu yaparız
1183
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
bunu uzaklaştır
yeniden giriş direğinden mi?
1184
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
Gitmemiz gerekiyor
Juggernaut'ta.
1185
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
Yani kısmi yetki.
1186
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
İnsanları harekete geçirmeye yetecek kadar ama
gemiyi kurtarmak için yeterli değil.
1187
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
Bak, eğer destek alamazsak
12 dakika içinde perigee'ye varmak...
1188
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
Atmosfere giriyoruz.
1189
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
Ne?
1190
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
-Juggernaut.
-Yerleştirme bölgesi.
1191
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
İki iskele önde.
1192
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
Efendim, Snider başardı.
1193
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
Geçersiz kılma cihazı
başarıyla gerçekleşti
1194
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
şuraya kuruldu:
Graviton'un ana bilgisayarı.
1195
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
Ah. Güzel.
1196
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
Bu ne anlama gelir?
1197
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
Bu yapabileceğimiz anlamına geliyor
gemiye kilitlen...
1198
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
ve buradan tam kontrolü ele alın.
1199
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
Endişelenmeyin, General.
1200
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
Hayır, kilitler!
Burada sıkışıp kalacağız.
1201
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
-Kod reddedildi.
-Mümkün değil.
1202
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
Bunu zaten düzelttik.
1203
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
Belki orayı havaya uçurduğumuzda?
1204
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
Hayır, hayır. Bu dışsaldır.
Bu içseldir.
1205
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
Bir bilgisayarda düzeltiyorsun,
her yeri düzeltiyorsun.
1206
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
Hayır, hayır. Kahretsin!
1207
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
Ters çevrilmiş.
1208
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
Manuel geçersiz kılma moduna geri döndük.
1209
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
Soldaki iletişim!
1210
01:05:33,400 --> 01:05:35,637
[bağırarak]
1211
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
-Bizi aşıyor!
-Hâlâ dönüyorum!
1212
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
Önemli değil!
1213
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
Prometheus çoktan öldürüldü
fiziksel döngü.
1214
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
Burada işimiz bitti!
İşimiz bitti!
1215
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
Geri çekilmek! Geri çekilmek!
Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak!
1216
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
Taşınmak!
1217
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
Köprüye çıkın!
Hareket etmeliyiz! Hareket etmeliyiz!
1218
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
Tutmak.
1219
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
Temizlemek!
1220
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
Jennings!
1221
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
Tanrım, asla gitmeyeceğiz
Bu gemiden çıkmak için!
1222
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
İyi misin Vasquez?
O kadar da ateşli görünmüyorsun!
1223
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
Bir tane var
Yeniden girişe dakika kaldı!
1224
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
Snider nerede?
1225
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
Mezosfere girişe 30 saniye!
1226
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
Katie, geri döndüğümüzde...
1227
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
Durum kontrolü!
1228
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
Jennings, inme zamanı geldi mi?
1229
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
Yerle temasa 26 dakika kaldı!
1230
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
-Hala yön veremiyor muyuz?
-Negatif!
1231
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
Yalnızca harici kontrol.
1232
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
Sorrento!
1233
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
Snider! O sahip olmalı
Sorrento'ya gemiye erişim!
1234
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
Kahretsin!
1235
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
Eğer inersek serbest bırakırız
tüm Bölücüler!
1236
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
Canı cehenneme!
Gezegenin tohumunu atıyoruz!
1237
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
Kraliçeyi yenemedik
1238
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
Bölücüler yapacak
Dünya'yı ele geçirin!
1239
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
İşte bu kadar.
1240
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
Bir oyunumuz daha var.
1241
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
Gemiyi batırıyoruz!
1242
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
Onu havaya uçurmaya çalıştık
dışarıda, şimdi içeriden.
1243
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
Sadece biz varız!
1244
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
Her iki durumda da öldük.
1245
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
Mutlaka değil.
1246
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
Erişimimiz var mı
Juggernaut'a mı?
1247
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
Kilitlemeyi kırdım.
1248
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
Biz sahip olmalıydık
Juggernaut'a erişim.
1249
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
Eğer erişimimiz varsa,
Onu uçurabilirim.
1250
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
Origen'ın iznine ihtiyacım yok.
1251
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
Sadece güce ve zamanlamaya ihtiyacım var.
1252
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
Peki ya başaramazsak
15 dakika içinde Juggernaut mu?
1253
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
Bu düğmeye bastığımda,
Draven, Zav ve ben
1254
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
Gidip Snider'ı bulacağım.
1255
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
Geri kalanınız,
Juggernaut'a ulaşın!
1256
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
Bunu seninle yapabilirim.
Bunu yapabilirim.
1257
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
Hayır, yapamazsın!
Zar zor ayakta duruyorsun.
1258
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
Juggernaut'a varırsın.
1259
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
Bölücüler her yerde.
Bu bir emirdir!
1260
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
10 dakika sonra dönmeyeceğim...
1261
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
Bizi bırak!
Anlaşıldı?
1262
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
Hepiniz işinizi yaptınız
herkesin sahip olabileceğinden daha iyi
diye sordu.
1263
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
Hazır?
1264
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
Hadi hareket edelim!
1265
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
Hareket et, hareket et, hareket et,
hareket et, hareket et, hareket et!
1266
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
Genel.
1267
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
-Az önce ne oldu?
-Kontrol ediyorum.
1268
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
Az önce haber aldık
devasa bir uzaylı var
1269
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
istil şu anda gerçekleşiyor
Los Angeles County'nin karşısında.
1270
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
Ah, hayır!
1271
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
Çoklu acil durum müdahalesi
birimler bunalmış durumda ve
1272
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
iletişim gelişiyor
giderek parçalanıyor.
1273
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
Anne?
1274
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
-Geçin!
-Zav, benden!
1275
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
Yürü! Yürü! Yürü!
1276
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
Efendim, Graviton başlatıldı
kendini yok etme protokolü.
1277
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
Elbette.
1278
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
Oğlum...
bir kaltak!
1279
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
Onları tüm kontrollerden kilitleyin.
1280
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
Tüm güvenlik önlemlerini geçersiz kılın.
Kendini yok etmeyi sonlandır.
1281
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
O gemiyi tam hıza getirin.
1282
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
Yükümü istiyorum
ve bunu şimdi istiyorum!
1283
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
Bu konuda efendim.
1284
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
Temas etmek!
1285
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
Açık, açık!
1286
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
Merdiven!
1287
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
14 dakika.
1288
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
Snider!
1289
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
Hiçbiriniz burada olmamalısınız.
1290
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
Graviton'dan ayrılıyoruz.
1291
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
Nasıl? Neden?
1292
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
Neden? Biz patlatacağız
bu lanet geminin üstünde.
1293
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
HAYIR! Yapamazsın.
1294
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
Yolda açıklayacağız
Juggernaut'a. Hadi gidelim.
1295
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
Yarısını sana vereceğim.
1296
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
Neyin yarısı?
1297
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
Sorrento'yla bir anlaşma yaptım.
1298
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
Doldurulan her kap için
yarı kristal, on milyon alıyorum.
1299
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
Yarısını alırsın.
1300
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
Gemi bunu başarsa bile
Dünya, bunların hiçbirinin önemi yok.
1301
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
Sorrento yapacak
Bölücüleri yok edin.
1302
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
Bunu daha önce de yapmıştı.
1303
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
Bu doğru olsa bile,
Dünya'da bu imkansızdır.
1304
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
Yarısını al. Lütfen.
1305
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
Hadi gidelim.
1306
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
Haydi hareket edelim, Snider!
1307
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
Tamam aşkım.
1308
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
Hayır, Snider!
1309
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
Parayı almalıydın!
1310
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
Hayır, hayır.
1311
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
Hayır, hayır Draven.
Hayır, hayır.
1312
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
Benimle kal.
Benimle kal.
1313
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
Gemiye gidin.
Gemiye gidin.
1314
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
Seni bırakmıyorum.
1315
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
Gölge. Gölge.
1316
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
Kraliçe gemide.
Seni taşımam lazım, tamam mı?
1317
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
Yapamam. Yapamam.
1318
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
Seni bırakmıyorum.
Yine değil. Hiç değil.
1319
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
Hadi gidelim. Hadi gidelim!
1320
01:12:06,260 --> 01:12:09,063
[inliyor]
1321
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
Draven!
1322
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
Zavala nerede?
1323
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
Hadi.
1324
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
Hadi gidelim.
1325
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
Onu buraya oturtun.
1326
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
Hadi otur.
1327
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
Snider bize pusu kurdu.
Zavala başaramadı.
1328
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
Yuvarlak parçalanma.
Akciğer kontüzyonu. Yavaş kanama.
1329
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
Şimdilik durumu stabil.
ama söz verebileceğim tek şey bu.
1330
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
Tamam aşkım.
1331
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
Kanıyorsun.
1332
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
Baştan sona.
1333
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
Hayati bir şeyi kaçırdım.
1334
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
Biz yaparsak yaşayacaksın
seni gezegen kenarına alalım.
1335
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
Millet, on dakika.
1336
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
Beni Dünya'ya bağla Doktor.
Gitmemiz gerek.
1337
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
Deniyorum.
1338
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
Artık kontrol bende değil.
1339
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
Körfez kapıları açılmıyor.
Bizi kilitlediler.
1340
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
Kaptan, kendini imha et
durdu.
1341
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
Hayır, hayır bu mümkün değil.
1342
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
Bunların hiçbiri mümkün olmamalı!
1343
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
Sorrento.
Gemiyi geri aldı.
1344
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
Geminin karaya çıkmasına izin veremeyiz.
1345
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
Kraliçe. Kraliçe!
1346
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
Kraliçe hâlâ gemide.
1347
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
Kraliçeyi öldürürsün,
tüm Ayırıcıları öldürürsün.
1348
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
Ama kendini yok etmeden...
1349
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
Elle patlatıyoruz.
1350
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
çıkarmanız gerekirdi
gemiyi batıracak çekirdek.
1351
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
Reaktör.
Bunu patlatırız...
1352
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
Her şey gider.
1353
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
Kraliçenin olduğu yer orası.
1354
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
İyon hızlandırıcı çubuklarımız var.
1355
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
Acil durum güç hücreleri mi?
1356
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
Kaç tane var?
1357
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
Üç.
1358
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
Bir tanesini patlatmak için alıyorum
körfez kapıları.
1359
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
iki tane alıyorum
Reaktöre aşırı yük.
1360
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
Sen gitmiyorsun.
1361
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
Mecburum.
1362
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
Üstelik iç kanama.
1363
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
Tekrar içeri girmeyeceğim.
1364
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
Bu doğru mu?
1365
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
Biliyorsun o asla
seni sevmeyi bıraktım değil mi?
1366
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
İyi şanlar.
1367
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
Beklemek.
1368
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
Bu bir adrenalin atışıdır.
1369
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
Her ihtimale karşı.
1370
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
Teşekkürler.
1371
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
Dyson, Jennings,
Hadi bir kapıyı patlatalım.
1372
01:14:26,400 --> 01:14:28,903
[homurdanıyor]
1373
01:14:44,051 --> 01:14:46,153
[vuruyor]
1374
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
-Sizce onlar...
- Odaklan.
1375
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
Bu kapılar değil
sadece patlama derecesine sahip.
1376
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
Vakum için güçlendirilmişlerdir
paylaşım ve yüksek hızda yerleştirme.
1377
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
Biz üflemiyoruz
onlar sayesinde temiz.
1378
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
Bir tane düşündüm
iyon çubuğu bunu yapabilirdi.
1379
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
Bunu yeniden düşünmemiz gerekiyor.
İşe yaramayacak Kaptan.
1380
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
Bu saçmalık. Yapamayız
hatta kapıları havaya uçurun.
1381
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
Biz yok ederiz
kilitleme tasmaları.
1382
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
Tamam aşkım. Ve serbest kalmalı
bazı yapısal kısıtlamalar.
1383
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
-Gerisini baskı halleder.
-Kesinlikle.
1384
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
Kontrol duvarı.
Oraya yerleştireceğiz.
1385
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
-Bana on saniye ver.
-Sekiziniz var.
1386
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
Ayırıcılar.
1387
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
Çalışmaya devam et.
1388
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
Anladım.
1389
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
Şimdi kilitleri açalım.
1390
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
Bu kapılar değildi
zorlanmak anlamına geliyordu.
1391
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
-Jennings, zaman!
-Altı saniyeye ihtiyacım var!
1392
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
-Geliyorlar arkadaşlar!
-Peki, onları geride tutun!
1393
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
-Biz iyiyiz! -Hadi gidelim, hadi
hadi gidelim!
1394
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
Herkes kemerlerini bağlasın!
1395
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
Şimdi yap!
1396
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
Manuel patlamanın devreye alınması.
1397
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
Üç, iki, bir!
1398
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
Bok!
1399
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
Efendim, gücü kaybettik
Graviton'da.
1400
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
Üçüncü sektör alfa.
1401
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-Nerede?
-Dock Körfezi.
1402
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
Yeniden giriş stresi mi yoksa içsel mi?
1403
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
-Ben... ben...
-Tamam, devam et.
1404
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
Yüksek enerji patlaması
yoksa doğrudan patlama mı?
1405
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
Kaçmaya mı çalışıyorlar?
1406
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
Deniyorlar
kargomu yok etmek için.
1407
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
-Kristalim!
-Hiçbir anlamı yok.
1408
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
Onları güvenli bir şekilde aşağı indirebiliriz.
Rehberlik...
1409
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
Bunun alakasız,
alakasız.
1410
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
Bunu biliyorlar.
1411
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
Nerede yapabileceklerini biliyorlar...
Tamam, gidebilirsin.
1412
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
Lütfen. Gidebilirsin.
Gidebilirsin.
1413
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
Wilson, onu buradan çıkar.
1414
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
Gerçekten mi?
İkiniz de.
1415
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
Defol buradan!
1416
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
Gitmek!
1417
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
Helikopteri hazırlayın.
1418
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
Hayır, hayır, hayır.
1419
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
Bu sefer kazanamayacaksın.
Kazanamayacaksın.
1420
01:17:46,535 --> 01:17:48,269
[çığlık atar]
1421
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
Kapılar hâlâ bağlı!
1422
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
Gitmeliyiz!
1423
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
Ateşleyin şu motorları!
1424
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
Yapamam!
Bu gemiyi tanımıyorum!
1425
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
Anladım!
Jennings, hareket et!
1426
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
Hadi eve gidelim.
1427
01:18:08,455 --> 01:18:10,724
[çığlık atıyor]
1428
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
İyi iş Vasquez.
1429
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
Nasılsın?
1430
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
Oldukça iyi gidiyor.
1431
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
Herkes?
1432
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
Tamam aşkım.
1433
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
Müteşekkir.
1434
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
Hadi eve gidelim.
1435
01:19:38,245 --> 01:19:40,914
[gülüyor]
1436
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
Evet!
1437
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
Ah, ah!
1438
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
Bok.
1439
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
Siz ikiniz gezegeni seçtiniz
ve güvenliğimiz
1440
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
diğer her şeyin üstünde.
1441
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
Tereddüt yok,
sadece saf fedakarlık.
1442
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
Daha iyi bir tanım varsa
it.ortaklık, bilmiyorum
1443
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
Ve bundan daha fazla gurur duyamazdım.
1444
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
-Yapıyor musun?
-Evet.
1445
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
Evet.
1446
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
Tamam, yapabilirsin...
1447
01:20:57,291 --> 01:20:58,593
[tezahürat]